Ρίξτε μια ματιά: http://www.bookcrossing.com/
*Σ.τ.Μ.: Τα βιβλία είναι σαν την τιμή. Τιμή δεν έχουν! Γι’ αυτό διαβάστε κι απελευθερώστε…
Η επιλογή του ονόματος του blog είναι ένας τρόπος απόδοσης φόρου τιμής στους αφανείς ήρωες, στους άγνωστους μεταφραστές, που πάντα μένουν στο περιθώριο. Σε αυτούς που το έργο τους συνήθως δεν λαμβάνεται σοβαρά υπόψη και το όνομά τους δεν αναφέρεται συχνά. Σε όλους αυτούς, που για πολλούς πρέπει να ξέρουν τα πάντα, αλλά για τους περισσότερους δεν κάνουν τίποτα. Είναι μια απάντηση στην ερώτηση: «Με τί ασχολείσαι; Α! Το σπούδασες;» και σε σχόλια τύπου: «Σιγά, μωρέ τη δουλειά! Ανοίγεις λεξικό, βρίσκεις λέξη, κλείνεις λεξικό». Η μετάφραση είναι πολλά παραπάνω από λεξικά και ηλεκτρονικά προγράμματα και η δουλειά του μεταφραστή δεν περιορίζεται στο τέλος μια σελίδας υπό το σύμβολο Σ.τ.Μ! Κι αν για πολλούς, οι μεταφραστές είναι «αόρατοι», εδώ συμμεριζόμαστε την άποψη του M. Serres για τους μεταφραστές, σύμφωνα με την οποία, οι μεταφραστές πρέπει να αποτελέσουν αναπόσπαστο κομμάτι της συντροφιάς των αγγέλων και να μην ξεχνούν ότι ... les pires Anges se voient; les meilleurs disparaissent…(οι χειρότεροι άγγελοι είναι ορατοί, οι καλύτεροι εξαφανίζονται). Με αυτό το blog θα εξαφανιστούμε σίγουρα, παναπεί θα γίνουμε καλύτεροι!
*Σ.τ.Μ.: Κι αν νομίζετε ότι σ’ αυτό το blog θα βρείτε μόνο Μεταφραστικά, γελιέστε! Σε αυτή την πόλη των Αγγέλων…ο Θεός είναι η Γλώσσα, την οποία και θα υμνούμε! ΕυΛόγησον!
2 σχόλια:
Kalh kinhsh! Fainete synarpastiko to na vreis kapoio tetoio vivlio kai na symmetexeis ston kyklo. Alla yparxei kai h allh ekdoxh. Na exeis opoiadhpote stigmh opoiodhpote vivlio se opoiodhpote meros xwris kostos h epiptwsh sto periballon!
http://www.apple.com/ipad/features/ibooks.html
+
http://rapidshare.com/files/407430467/WWW.EXPRESSHARE.COM_HP_3_-_Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban.rar
Kala "anagnwstika taksidia" se olous me opoiondhpote tropo! :)
Ευχαριστούμε θερμά τον φίλο αναγνώστη Isoviti για την κατάθεση της άποψής του καθώς και για τις διευθύνσεις που μοιράζεται μαζί μας! Διαβάστε χωρίς κόστος, χωρίς επιβάρυνση του περιβάλλοντος και... χωρίς να σας βάζουν πρόστιμα απο βιβλιοθήκες επειδή αργήσατε να επιστρέψετε το βιβλίο!Υπάρχει κι αυτό!
Δημοσίευση σχολίου